There’s something deeply disconcerting about natural-disaster victims with New York rather than southern accents. Too many “fuhgeddaboutits,” not enough “gaaaaahdayams.”